STOKER: "Mother-Daughter Time"

ORIGEM: STOKER
CATEGORIA: FILME
ESTILO: MONÓLOGO
SEXO: FEMININO
IDADE:ADULTO

ÁUDIO: 

TRANSCRIÇÃO:

Evelyn Stoker: You know, I've often wondered why it is we have children in the first place. And the conclusion I've come to is... At some point in our lives we realize things are screwed up beyond repair. So we decide to start again. Wipe the slate clean. Start fresh. And then we have children. Little carbon copies we can turn to and say, "You will do what I could not. You will succeed where I have failed." Because we want someone to get it right this time. But not me... Personally speaking I can't wait to watch life tear you apart.

India... Who are you? You were supposed to love me, weren't you?

Read more: http://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=stoker

 India... Who are you? You were supposed to love me, weren't you?

India... Who are you? You were supposed to love me, weren't you?

Read more: http://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=stoker

India... Who are you? You were supposed to love me, weren't you?

Read more: http://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=stoker

India... Who are you? You were supposed to love me, weren't you?

Read more: http://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=stoker

 TRADUÇÃO: 

Evelyn Stoker: Sabe, já pensei muitas vezes no por que de termos filhos.

E a conclusão que cheguei é que... em algum momento da vida, percebemos que as coisas...

estão ferradas, não têm conserto.

Então, decidimos começar de novo.
Apagar a lousa. Começar do zero.
E temos filhos.
Copiazinhas de carbono a quem podemos dizer: "Você fará o que eu não pude.
Vai ter sucesso onde eu falhei".
Porque queremos que alguém acerte dessa vez.
Mas eu, não.
Pessoalmente falando, mal posso esperar para ver a vida acabar com você.
India... Quem é você? Você devia me amar, não era?

Finding Nemo - When I Look at You I'm Home (Dori)

ORIGEM: Finding Nemo
CATEGORIA: FILME
ESTILO: MONÓLOGO
SEXO: FEMININO
IDADE: CRIANÇA

ÁUDIO 1: 

ÁUDIO 2:

TRANSCRIÇÃO:

No. No, you can’t. STOP! Please don’t go away. Please? No one’s ever stuck with me for so long before. And if you go away…if you go away… I...I  just, I remember things better with you! I do, look! P. Sherman, forty-two…forty… I remember it, I do. I know it's there, I js,,,I know it is, because I look at you and, and I, I can feel it. And…and I look at you, and... I’m home! Please…I don’t want that to go away. I don’t want to forget.

TRADUÇÃO: 

Não. Não, você não pode. Pare! Por favor, não vá embora. Por favor? Ninguém nunca ficou comigo por tanto tempo antes. E se você for embora.. se você se for... Eu.. .eu só, eu me lembro melhor das coisas com você. Isso mesmo, olha! P. Sherman, 42... quarenta... Eu me lembro disso! Lembro sim! Eu sei que está lá.. Eu sei disso, porque eu olho pra você e, e eu,  eu sinto isso. E... e eu olho pra você, e... Estou em em casa! Por favor... não quero que vá embora. Eu não quero esquecer.

The Hunger Games: Catching Fire - Katniss speech to district 11

ORIGEM: The Hunger Games: Catching Fire
CATEGORIA: FILME
SEXO: FEMININO
IDADE: JOVEM

ÁUDIO: 

TRANSCRIÇÃO:

Katniss Everdeen: I just wanted to say that I didn't know Thresh, I only spoke to him once. He could have killed me, but instead he showed me mercy. That's a debt I'll never be able to repay. I did know Rue. She wasn't just my ally, she was my friend. I see her in the flowers that grow in the meadow by my house. I hear her in the Mockingjay song. I see her in my sister Prim. She was too young, too gentle, and I couldn't save her. I'm sorry.

TRADUÇÃO:

Eu só queria dizer que eu não conhecia Thresh, falei com ele apenas uma vez. Ele poderia ter me matado, mas em vez disso ele me mostrou misericórdia. Essa é uma dívida que eu nunca vou ser capaz de pagar.

Eu conhecia Rue. Ela não era apenas a minha aliada, ela era minha amiga.

Eu a vejo nas flores que crescem no campo perto da minha casa. Ouço-a na canção Mockingjay. Eu a vejo em minha irmã Prim.

Ela era tão jovem, tão jentil, e eu não pude salvá-la. Me desculpem.