The Hunger Games: Catching Fire - Katniss speech to district 11

ORIGEM: The Hunger Games: Catching Fire
CATEGORIA: FILME
SEXO: FEMININO
IDADE: JOVEM

ÁUDIO: 

TRANSCRIÇÃO:

Katniss Everdeen: I just wanted to say that I didn't know Thresh, I only spoke to him once. He could have killed me, but instead he showed me mercy. That's a debt I'll never be able to repay. I did know Rue. She wasn't just my ally, she was my friend. I see her in the flowers that grow in the meadow by my house. I hear her in the Mockingjay song. I see her in my sister Prim. She was too young, too gentle, and I couldn't save her. I'm sorry.

TRADUÇÃO:

Eu só queria dizer que eu não conhecia Thresh, falei com ele apenas uma vez. Ele poderia ter me matado, mas em vez disso ele me mostrou misericórdia. Essa é uma dívida que eu nunca vou ser capaz de pagar.

Eu conhecia Rue. Ela não era apenas a minha aliada, ela era minha amiga.

Eu a vejo nas flores que crescem no campo perto da minha casa. Ouço-a na canção Mockingjay. Eu a vejo em minha irmã Prim.

Ela era tão jovem, tão jentil, e eu não pude salvá-la. Me desculpem.